Despois de descubrir a www.european-maritime-heritage.org, e dicir a Web da federación europea da patrimonio marítimo, e dedicarme a curiosear polos enlaces das diferentes asociacións de cultura mariñeira que existen en Europa, bótase en falta a redacción da Web da FGCM en Ingles, coa finalidade de que nos desemos a coñecer fora das nosas fronteiras, e permitir que xente doutras partes de Europa saiban do traballo que se está a realizar na nosa Terra.
Destacable neste sentido, e a web da asociación Albaola (www.albaola.com), que a teñen traducido ata en catro idiomas.
Finalmente felicitarvos, por esta web tanto polo seu contido como polo servizo que prestades o permitir pornos o día en cuestios de cultura maritima.
Un Saudo.
Manuel Barreiro
Estimado Manuel, a xente que
Estimado Manuel, a xente que levamos o web somos conscientes deste tema e estamos de acordo no que plantexas.
Fixemos probas cos sistemas de traducción automatica pero os resultados non son todo o bos que necesitamos e dado que a Federación non dispón de recursos para traducir os materiais do web, polo momento non vai ser posible. Se aparecese alguén disposto a botar unha man faríase inmediatamente.
Agora que ven o tempo de invernada, volveremos sobre o web para melloralo no posible, polo que agradecemos moito a túa opinión. Intentaremos que haxa materiais noutros idiomas, polo menos os que aporten unha visión de conxunto sobre as actividades da FGCMF.
Saudos
O mestre